请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

 

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 德淘 德语 签证
查看: 1904|回复: 3

[经验分享] 一张图告诉你怎么去 Aldi: zu,zum,nach

[复制链接]
发表于 2016-2-18 19:18:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
zu-zum-nach.jpg
zu/zum/nach (I)

Wo gehen Sie hin? Gefragt war im Beispielsatz nach der Verwendung von Präpositionen bei Namen von Supermärkten.

So sagt man in Norddeutschland überwiegend: Ich gehe zu Aldi/Lidl.

Im Ruhrgebiet, im nördlichen Rheinland, im Westmünsterland und in Ostfriesland geht man oft auch nach Aldi/Lidl (vgl. ndl. naar ...).

In der Schweiz geht man teilweise auch in/ins Lidl/Aldi.

Im restlichen deutschen Sprachgebiet geht man meist zum Aldi/Lidl.

Auch hier gibt es eine Luxemburger Variante: Ich gehe bei Lidl/Aldi.


zu-zum-nach1.jpg
zu/zum/nach (II)

Ähnlich liegt der Fall, wenn man Personen aufsucht.

So geht man im Norden Deutschlands überwiegend zu Peter,

im restlichen Gebiet – dort, wo Personennamen fast immer mit dem bestimmten Artikel verwendet werden (der Peter, vgl. WDU IV-76) – zum Peter.

Die Variante nach Peter wird bei Personen weniger genannt als bei Sachen oder Orten, dafür kommen verstreute Belege in einem größeren Gebiet Norddeutschlands vor (vgl. Blume 2002).

source: uni-augsburg
回复

使用道具 举报

发表于 2016-2-22 19:51:33 | 显示全部楼层
Sehr Interessant, vielen Dank!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-31 07:55:16 | 显示全部楼层
Sehr praktisch, Danke schön
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-8-31 16:03:19 | 显示全部楼层
实用, 谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Impressum|迈迪网络 ( 蜀ICP备08006943号-2 )

GMT+8, 2017-6-24 23:37 , Processed in 0.077809 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表