找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 德淘 德语 签证
查看: 4196|回复: 7

[双版] 007 德语动词天天讲 nachvollziehen

[复制链接]
发表于 2013-9-30 00:51:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家周末过得怎么样啊?又到周一了,继续学习啦~

YouKu


Youtube


可分动词

nachvollziehen 追溯, 回顾, 追踪, (对某人的想法,设想,行为等能设身处地的)理解,领会sich in jmds. Gedanken, Vorstellungen, Handlungsweise hineinversetzen und sie sich (geistig) zu Eigen machen, sie so verstehen, als hätte man selbst so gedacht, gehandelt.

1.nachvollziehen 追溯已经发生的事情

Änderungen nachvollziehen

jmds. Gedankengänge nachzuvollziehen versuchen

Ich kann Ihre Betroffenheit nachvollziehen.


2.nachvollziehen 强调追溯一个过程

Lösung nachvollziehen

Die Polizei kann den Ablauf der Überfälle gut nachvollziehen.

Die Zuhörer konnten die Gedanken des Vortragenden nicht nachvollziehen.


3.nachvollziehen往往表示要将自己置身于事件中,设身处地的理解和体谅

Wenn für seine Absage persönliche Gründe vorliegen, kann ich das nachvollziehen.

Ich kann deine Situation sehr gut nachvollziehen.

Ich vollziehe nach, dass…
回复

使用道具 举报

发表于 2013-9-30 10:32:48 | 显示全部楼层
Peter,wir müssen das Passwort eingeben, um den Film zu sehen.

点评

不好意思,现在应该OK了  详情 回复 发表于 2013-9-30 15:38
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-9-30 15:38:25 | 显示全部楼层
samsamqqq 发表于 2013-9-30 10:32
Peter,wir müssen das Passwort eingeben, um den Film zu sehen.

不好意思,现在应该OK了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-30 18:19:20 | 显示全部楼层
好东西阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-1-21 20:19:35 | 显示全部楼层
谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-7 20:55:45 | 显示全部楼层
ich kann dich gut nachvollziehen
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-11-10 16:31:09 | 显示全部楼层
非常好,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-12 11:03:42 | 显示全部楼层
非常好~谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Impressum|迈迪网络 ( 蜀ICP备08006943号-2 )

GMT+8, 2018-6-24 13:29 , Processed in 0.077355 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表