找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 德淘 德语 签证
楼主: Peter

Bundestagswahl 2013 - Was ist das

[复制链接]
发表于 2013-10-17 23:54:33 | 显示全部楼层
坛子没什么人气啊~~~看到那个留言的翻译了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-18 04:27:15 | 显示全部楼层
呵呵,用户发言的少,但发言的质量高啊,这才几天,这个视频又翻译完了,上一个我还没处理完呢。不过这次工作量会小很多,因为大家基本上都分好句了。

那个 jonna1963 可能有事去了,没最后处理好也不管了,不过已经很不错了,我都合并了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-18 17:55:50 | 显示全部楼层
斑竹大大强大~这要放在以前yyets,肯定被踢走了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-21 00:24:51 | 显示全部楼层
65-91句翻译好了已经提交啦~

点评

谢谢啦, 大家真给力,一个视频又翻译完了,剩下后期处理的工作也是大头啊,目前就我一个人做,不容易啊~!  详情 回复 发表于 2013-10-21 14:56
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-21 14:56:05 | 显示全部楼层
teonie 发表于 2013-10-21 00:24
65-91句翻译好了已经提交啦~

谢谢啦,

大家真给力,一个视频又翻译完了,剩下后期处理的工作也是大头啊,目前就我一个人做,不容易啊~!

点评

那就分配一点呗~  详情 回复 发表于 2013-10-21 16:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-21 16:55:09 | 显示全部楼层
Peter 发表于 2013-10-21 14:56
谢谢啦,

大家真给力,一个视频又翻译完了,剩下后期处理的工作也是大头啊,目前就我一个人做,不容易啊 ...

那就分配一点呗~

点评

我想想怎么操作啊~ 对于你来说可能不用写教程,其它人最好是有图文教程才好上手。 如果你愿意,可以考虑从开头调调时间轴,处理好了照样发pull request, 我还在处理上个视频呢,最近时间有点紧, 我目前是用的ubu  详情 回复 发表于 2013-10-21 17:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-21 17:15:33 | 显示全部楼层

我想想怎么操作啊~

对于你来说可能不用写教程,其它人最好是有图文教程才好上手。

如果你愿意,可以考虑从开头调调时间轴,处理好了照样发pull request, 我还在处理上个视频呢,最近时间有点紧,

要注意的是看一下沙发楼的教程,更新字幕到最新状态:
http://www.mydict.org/forum.php? ... d=722&fromuid=3

我目前是用的ubuntu下的Gnome Subtitles
官方主页:http://gnome-subtitles.sourceforge.net/

点评

还是等Peter有统一教程再上吧,时间轴是个精细活,能统一安排最好。觉得不是每个人都装linux系统的吧,到时候试试看yyets的那个。  详情 回复 发表于 2013-10-21 21:10
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-21 21:10:31 | 显示全部楼层
Peter 发表于 2013-10-21 17:15
我想想怎么操作啊~

对于你来说可能不用写教程,其它人最好是有图文教程才好上手。

还是等Peter有统一教程再上吧,时间轴是个精细活,能统一安排最好。觉得不是每个人都装linux系统的吧,到时候试试看yyets的那个。

点评

嗯,我会找个合适的方法。 人人的软件我好像试过,不是很好用。这类软件还有很多,我可以再找找。  详情 回复 发表于 2013-10-21 21:15
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-21 21:15:08 | 显示全部楼层
annabellasky 发表于 2013-10-21 21:10
还是等Peter有统一教程再上吧,时间轴是个精细活,能统一安排最好。觉得不是每个人都装linux系统的吧,到 ...

嗯,我会找个合适的方法。

人人的软件我好像试过,不是很好用。这类软件还有很多,我可以再找找。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-28 22:32:27 | 显示全部楼层
sorry, mein Laptop ist kaputt. Leider kann ich nicht weiter übersetzen. Die Computer in uni hat kein chinesisch......tut mir sehr leit....viel Erfolg! Bis nächstes mal....
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Impressum|迈迪网络 ( 蜀ICP备08006943号-2 )

GMT+8, 2018-9-22 09:52 , Processed in 0.069776 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表