找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 德淘 德语 签证
楼主: Peter

迈迪字幕组诚邀您的加入

[复制链接]
 楼主| 发表于 2013-9-26 14:39:36 | 显示全部楼层
farewell_july 发表于 2013-9-26 09:28
请问,怎样知道自己的pull request有没有被接受或者需要修改呢?

谢谢,你的翻译已经入库了!

http://www.mydict.org/t191-1-1.html
地板楼会告诉你如何跟踪 迈迪 的改动。

你的翻译里面没有把德语放在一行,如果下次参与的话,希望注意一下这个帖子的蓝色字体说明:
http://www.mydict.org/t189-1-1.html

点评

好的,谢谢~  详情 回复 发表于 2013-9-26 15:12
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-26 15:12:53 | 显示全部楼层
Peter 发表于 2013-9-26 14:39
谢谢,你的翻译已经入库了!

http://www.mydict.org/t191-1-1.html

好的,谢谢~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-27 21:44:10 | 显示全部楼层
才学到A2的人能加入么?估计这种水平也就能翻译几句话,还得借助Google,不过想试试。

点评

没关系的,只要单词你全认识,意思还是很好组织的,稍注意一下语法,不要出大错就行。 出大错也没关系,我们最后会精校,你比较你的翻译和我们最后的结果就知道哪里可能要改进。 当然,最后的结果也不一定非常棒,  详情 回复 发表于 2013-9-27 22:48
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-9-27 22:48:50 | 显示全部楼层
hukissea 发表于 2013-9-27 21:44
才学到A2的人能加入么?估计这种水平也就能翻译几句话,还得借助Google,不过想试试。 ...

没关系的,只要单词你全认识,意思还是很好组织的,稍注意一下语法,不要出大错就行。

出大错也没关系,我们最后会精校,你比较你的翻译和我们最后的结果就知道哪里可能要改进。

当然,最后的结果也不一定非常棒,语言本身就是很复杂的。

点评

哈,那下次我试试翻译几句,5句不会太少吧。没什么大把握不给大家加大太多工作量,哈  详情 回复 发表于 2013-9-28 19:31
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-9-28 19:31:19 | 显示全部楼层
Peter 发表于 2013-9-27 22:48
没关系的,只要单词你全认识,意思还是很好组织的,稍注意一下语法,不要出大错就行。

出大错也没关系, ...

哈,那下次我试试翻译几句,5句不会太少吧。没什么大把握不给大家加大太多工作量,哈
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-1 04:29:35 | 显示全部楼层
很愿意参加~~~目前在德国留学中,所有课程全部使用德语,相信德语水平尚可。之前参加过人人的公开课字母翻译制作,也有一定的翻译经验,希望能胜任

点评

欢迎加入, 暂时先小等一下,我们第二期还没制作完毕,谢谢  详情 回复 发表于 2013-10-1 17:53
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-10-1 17:53:11 | 显示全部楼层
annabellasky 发表于 2013-10-1 04:29
很愿意参加~~~目前在德国留学中,所有课程全部使用德语,相信德语水平尚可。之前参加过人人的公开课字母 ...

欢迎加入,
暂时先小等一下,我们第二期还没制作完毕,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-14 22:19:42 | 显示全部楼层
报名报名!!

点评

开工啦! http://www.mydict.org/t226-1-1.html  详情 回复 发表于 2013-10-14 22:25
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-14 22:25:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-10-15 05:31:50 | 显示全部楼层
先留名,等写完论文再来翻译。。。

点评

我也在写论文。。。。  详情 回复 发表于 2013-10-15 21:58
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Impressum|迈迪网络 ( 蜀ICP备08006943号-2 )

GMT+8, 2018-8-16 17:38 , Processed in 0.100500 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz!

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表